How does a company stop typing in Arabic invoices and documents by hand?
Turn the typing into a review: the system reads the invoice or contract, a phone photo or a PDF, pulls out the fields you need and puts them in Excel or your accounting system. Your employee only checks the cases the system was unsure about. A PDF-to-Excel converter helps with one file, but it does not know which field goes into which column of your system.
- Supplier
- Al Noor Trading
- Invoice no.
- INV-2741
- Date
- 12/11/2026
- Total
- 4,280.00
- VAT
- for a person to check642.00
Where the time goes
Invoices come from different suppliers, each with its own layout. Some are printed, some are photos on WhatsApp. Someone opens each one, finds the VAT number, date, total and line items, and types them in.
Free converters turn a page into text or a table, but Arabic can come out in the wrong order or with broken letters, and arranging it is still left to your employee. Then come the checks, the entry into the system and the filing.
How it works, step by step
- The invoice arrives
- Read, fields pulled outWhere a PDF converter stops
- Figures checked
- A person reviews unclear ones
- Excel or your system
- Documents arrive the way they do today: email, WhatsApp or a scanner.
- The system reads Arabic, English and figures, printed or photographed.
- It pulls out the fields you choose: supplier name, VAT number, invoice number, date, line items, VAT and total.
- It checks: do the line items add up to the total? Is the VAT right? Has this invoice been entered before?
- Clear documents go straight into Excel or your system; unclear ones go to a person, with the image beside the fields.
- Every document keeps a record: when it arrived, what was taken from it, who checked it.
What it reads, and where it needs a person
It reads well: printed invoices, PDF files, clear phone photos, tables, and Arabic and English in the same document.
It needs review: handwriting, stamps and signatures over the text, dark or badly skewed photos, and copies of copies.
Some documents will be misread, so the review is part of the workflow itself. We also test on your own documents before going live, because results vary from one supplier's format to another.
What it saves
- The time spent typing.
- Mistakes that only surface at reconciliation.
- Invoices entered twice.
- Being able to search every document you have received.
Related guides
Common questions
What companies usually ask before they start.
Stop retyping invoices
We build the whole workflow around how your team works today, in a two-week Sprint, at a fixed price we agree on before we start. You don't need a meeting to start: tell us about the task and we reply within two working days.